O pregador fala. Cada pessoa ouve e lê no seu idioma, no telemóvel.
Primeiro culto grátis. Sem cartão.
Feito para igrejas — e também para conferências, eventos e reuniões multilingues.
João 3:16
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigénito.
Vozes nativas afinadas para o contexto de um sermão, e legendas de texto em muitos mais idiomas graças à tradução automática. Ver o catálogo completo de idiomas
Todos os domingos, alguém na sua igreja não entende o sermão.
Com a Una Voz ouve-o no seu idioma, no mesmo momento que todos.
O pregador abre a página de emissão no seu próprio telemóvel ou computador e simplesmente fala. Não há mesa de som para aprender nem cabos para estender: basta um microfone e ligação à internet.
Projetado na sala ou impresso no boletim. Sem descarregar nada.
A página abre diretamente no navegador do telemóvel. Quem quiser pode adicioná-la ao ecrã principal e, a partir daí, funciona como uma app, mas nunca há nada para descarregar nem instalar.
Entre as da sua igreja. Pode mudá-la quando quiser.
Os participantes escolhem entre todos os idiomas configurados pela sua igreja e podem mudar de idioma a meio do culto sem perder o fio da mensagem nem ter de voltar a entrar.
Voz natural e texto, em direto, mesmo com o ecrã bloqueado.
Pensado para continuar a tocar mesmo com o telemóvel no bolso e o ecrã desligado, até durante um sermão longo.
A mesma tradução no projetor e como legendas no OBS ou no ProPresenter.
Um único áudio de origem alimenta o telemóvel, o projetor da sala e a sua transmissão online ao mesmo tempo.
O que uma tradução genérica não sabe fazer.
A voz é reconhecida, traduzida e convertida de novo em áudio em poucos segundos: reconhece nomes próprios, o glossário da sua igreja e citações bíblicas, precisamente onde a tradução automática genérica costuma falhar.
Mesmo quando citados de memória. Aparece a versão oficial em cada idioma.
«…e lembrem-se do que diz João, capítulo três, versículo dezasseis…»
«Porque Deus amou o mundo de tal maneira…»
“For God so loved the world…”
Nomes, lugares e termos, tal como os diz.
Glossário próprio, adaptação de voz e esboços prévios: os nomes próprios e as citações bíblicas saem bem. Opcional: a voz do seu pastor, clonada em cada idioma de destino.
O seu intérprete onde importa. A IA no resto e como reserva.
Nos seus idiomas principais, um intérprete de confiança dá voz em direto, calorosa e com o matiz certo, enquanto a IA cobre os restantes idiomas. Se ele se desligar por um momento, a IA assume de imediato. Tudo a partir do mesmo QR que a sua congregação já usa.
A cabine digital mostra-lhe em direto os versículos detetados, com a versão bíblica oficial já preparada, e o glossário da igreja antes de ter de o dizer.
Preço fundador: as primeiras 250 igrejas mantêm esta tarifa para sempre.
Primeiro culto grátis, sem cartão.
Para começar e experimentar com a sua congregação
0 € /mês
Um idioma, voz falada, para igrejas pequenas
9 € /mês
O seu próprio intérprete humano + cabine digital
12 € /mês
O mais escolhido
Voz falada para a sua igreja, domingo após domingo
19 € /mês
Para igrejas multilingues ou com vários cultos
49 € /mês
Limites de utilização claros e aplicados por software, nunca cobranças silenciosas. Paga um plano fixo, não por participante nem por minuto.
Ative hoje a tradução em direto da sua igreja. O primeiro culto é grátis e não pedimos cartão.
Primeiro culto grátis. Sem cartão.