Le prédicateur parle. Chacun écoute et lit dans sa langue, sur son téléphone.
Premier culte gratuit. Sans carte.
Conçu pour les églises — et aussi pour les conférences, événements et réunions multilingues.
Jean 3:16
Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique.
Des voix natives adaptées au contexte d’un sermon, et des sous-titres dans bien d’autres langues grâce à la traduction automatique. Voir le catalogue complet des langues
Chaque dimanche, quelqu’un dans votre église ne comprend pas le sermon.
Avec Una Voz, il l’écoute dans sa langue, au même moment que tout le monde.
Le prédicateur ouvre la page de diffusion sur son propre téléphone ou ordinateur et parle, tout simplement. Pas de table de mixage à apprendre ni de câbles à tirer : un micro et une connexion internet suffisent.
Projeté dans la salle ou imprimé dans le bulletin. Rien à télécharger.
La page s’ouvre directement dans le navigateur du téléphone. Qui le souhaite peut l’ajouter à son écran d’accueil ; il se comporte alors comme une application, mais il n’y a jamais rien à télécharger ni à installer.
Parmi celles de votre église. On peut en changer à tout moment.
Les participants choisissent parmi toutes les langues configurées par votre église et peuvent changer de langue en plein culte sans perdre le fil du message ni devoir se reconnecter.
Voix naturelle et texte, en direct, même écran verrouillé.
Conçu pour que le son continue même téléphone en poche et écran éteint, y compris pendant un long sermon.
La même traduction sur le projecteur et en sous-titres dans OBS ou ProPresenter.
Une seule source audio alimente le téléphone, le projecteur de la salle et votre diffusion en ligne en même temps.
Ce qu’une traduction générique ne sait pas faire.
La voix est reconnue, traduite puis restituée en audio en quelques secondes. Le système connaît les noms propres, le glossaire de votre église et les citations bibliques, là où la traduction automatique générique échoue souvent.
Même cités de mémoire. La version officielle s’affiche dans chaque langue.
« …et souvenez-vous de ce que dit Jean, chapitre trois, verset seize… »
« Car Dieu a tant aimé le monde… »
“For God so loved the world…”
Noms, lieux et termes, tels que vous les dites.
Glossaire propre, adaptation de la voix et plans de prédication à l’avance : les noms propres et les citations bibliques sont rendus correctement. En option : la voix de votre pasteur, clonée dans chaque langue cible.
Votre interprète là où c’est important. L’IA pour le reste, et en relais.
Dans vos langues principales, un interprète de confiance prête sa voix en direct, chaleureuse et avec la bonne nuance, pendant que l’IA couvre les autres langues. S’il se déconnecte un instant, l’IA prend le relais aussitôt. Le tout depuis le même QR que votre assemblée utilise déjà.
Sa cabine numérique lui montre en direct les versets détectés, avec la version biblique officielle déjà prête, et le glossaire de l’église avant qu’il ait à le dire.
Prix fondateur : les 250 premières églises gardent ce tarif à vie.
Premier culte gratuit, sans carte bancaire.
Pour commencer et essayer avec votre assemblée
0 € /mois
Une langue, avec voix, pour les petites églises
9 € /mois
Votre propre interprète humain + cabine numérique
12 € /mois
Le plus choisi
La voix traduite pour votre église, dimanche après dimanche
19 € /mois
Pour les églises multilingues ou avec plusieurs cultes
49 € /mois
Des plafonds d’usage clairs, appliqués par le logiciel, jamais de frais cachés. Vous payez un forfait fixe, ni par participant ni à la minute.
Activez dès aujourd’hui la traduction en direct de votre église. Le premier culte est gratuit et nous ne demandons pas de carte.
Premier culte gratuit. Sans carte.