Preguntas frecuentes

No. Cada asistente escanea un código QR o abre un enlace y la traducción se escucha y se lee directamente en el navegador de su móvil. Quien quiera puede añadirlo a su pantalla de inicio para que se comporte como una app, pero nunca hace falta pasar por una tienda de aplicaciones.

Muy buena para seguir el hilo del sermón en tiempo real: reconoce el habla, traduce y genera voz natural en pocos segundos, y mejora con el glosario y el bosquejo propios de tu iglesia (nombres, términos y citas bíblicas en su redacción oficial). Como cualquier IA, no es perfecta palabra por palabra — para el idioma principal de una reunión importante, algunas iglesias prefieren añadir un intérprete humano en paralelo (ver siguiente pregunta).

No pretende sustituirlo, sino ampliar su alcance. La IA traduce a la vez a muchos idiomas por un coste bajo, incluidos idiomas para los que nunca tendrías un intérprete disponible. Para el idioma principal, un intérprete humano sigue teniendo más matiz y naturalidad, así que Una Voz también ofrece un modo híbrido (Beta): un intérprete humano en directo para uno o varios idiomas, con IA cubriendo el resto.

Sí — todo el peso del reconocimiento, la traducción y la voz se procesa en el servidor de Una Voz, no en el teléfono del asistente. Cada uno solo necesita su propio móvil con conexión a internet (datos o wifi del local) y un navegador moderno; no hace falta ningún hardware adicional, ni auriculares de radiofrecuencia, ni descargar nada.

El audio está pensado para seguir sonando con la pantalla bloqueada, apoyado en los controles nativos de reproducción del móvil, para que el asistente no tenga que sostener el teléfono en la mano todo el sermón. En Android es fiable; en iOS es un mejor esfuerzo (best-effort): funciona bien en el uso normal, pero no podemos garantizar el 100% del tiempo durante una reunión larga y desatendida si el sistema decide suspender el audio.

Hay un plan gratuito permanente para empezar, y planes de pago con voz natural, más idiomas y más horas según el tamaño de tu iglesia — sin permanencia y con oyentes siempre ilimitados. Consulta la tabla completa y actualizada en la página de precios.

En decenas de idiomas — más de 50 con voz natural y varios más solo como subtítulos de texto. El catálogo va creciendo con el motor de traducción, así que consulta la lista completa y siempre actualizada en la página de idiomas.

El caso de uso principal es el culto dominical, pero funciona igual para cualquier reunión con un orador y una audiencia con distintos idiomas: conferencias, retiros, bodas, eventos corporativos o charlas puntuales. Basta con crear un servicio nuevo desde el panel cuando lo necesites.